I – INFORMATIONEN ZUR DATENSCHUTZRICHTLINIE DER WEBSITE

1. Dieser Abschnitt enthält Informationen über die Verwaltungsmodalitäten von Toorx in Bezug auf die Verarbeitung der Daten der Toorx-Nutzer.
2. Die vorliegende Datenschutzerklärung gilt auch im Sinne von Art. 13 des Gesetzesdekrets Nr. 196/2003, Datenschutzgesetz, und gemäß Artikel 13 der EU-Verordnung Nr. 2016/679 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr für Personen, die mit Toorx interagieren, und ist unter der Adresse auf der Startseite abrufbar:
   • http://toorx.local
3. Die Informationen gelten nur für Toorx und nicht für andere Websites, die der Nutzer über darin enthaltene Links aufrufen kann.
4. Zweck dieses Dokuments ist es, Hinweise zu den Modalitäten, den Fristen und der Art der Informationen zu geben, die die für die Verarbeitung Verantwortlichen den Nutzern beim Aufrufen der Webseiten von Toorx unabhängig vom Zweck des Aufrufs gemäß den italienischen und europäischen Rechtsvorschriften zur Verfügung stellen müssen.
5. Die Datenschutzerklärung kann aufgrund der Einführung neuer Vorschriften in diesem Bereich Änderungen unterliegen. Wir bitten Sie daher, diese Seite regelmäßig zu überprüfen.
6. Wenn der Nutzer jünger als 16 Jahre ist, muss er gemäß Art. 8 Abs. 1 der EU-Verordnung 2016/679 seine Einwilligung durch die Zustimmung seiner Eltern oder Erziehungsberechtigten rechtfertigen.

II – DATENVERARBEITUNG

1 – Inhaber der Daten

1. Der Verantwortliche für die Datenverarbeitung ist die natürliche oder juristische Person, die Behörde, die Dienststelle oder eine andere Einrichtung, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet. Er ist auch für die Sicherheitsprofile zuständig.
2. In Bezug auf diese Website ist der Verantwortliche für die Datenverarbeitung: Garlando S.p.a. mit Sitz in VIA REGIONE PIEMONTE 32 - ZONA INDUSTRIALE D 1 - 15068 POZZOLO FORMIGARO (AL) - Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: 01055180069 - Handelsregisteramt bei der Handelskammer Alessandria - REA 138588 - Stammkapital € 2.035.000,00 vollständig eingezahlt. Für weitere Informationen oder zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie sich unter der folgenden E-Mail-Adresse an ihn wenden: info@toorx.it.

2 – Verantwortlicher für die Datenverarbeitung

1. Der Verantwortliche für die Verarbeitung ist die natürliche oder juristische Person, die Behörde, die Dienststelle oder eine andere Einrichtung, die personenbezogene Daten im Auftrag des für die Verarbeitung Verantwortlichen verarbeitet.
2. Gemäß Artikel 28 der EU-Verordnung Nr. 2016/679 ist IVANO USAN nach Ernennung durch den Inhaber der Daten der Verantwortliche für die Datenverarbeitung der Website Toorx.

3 – Ort der Datenverarbeitung

1. Die Verarbeitung der durch die Nutzung von Toorx generierten Daten erfolgt durch VIA REGIONE PIEMONTE 32 - ZONA INDUSTRIALE D 1 - 15068 POZZOLO FORMIGARO (AL).
2. Bei Bedarf können die mit dem Newsletter-Dienst verbundenen Daten vom Datenverarbeiter oder von ihm zu diesem Zweck beauftragten Personen am jeweiligen Standort verarbeitet werden.

III – COOKIES

1 – Art der Cookies

1. Die Website Toorx verwendet Cookies, um das Surferlebnis für den Benutzer einfacher und intuitiver zu gestalten: Cookies sind kleine Textstrings, die zum Speichern bestimmter Informationen verwendet werden, die den Benutzer, seine Präferenzen oder das Gerät für den Internetzugang (Computer, Tablet oder Mobiltelefon) betreffen können. Sie werden hauptsächlich verwendet, um die Funktionsweise der Website an die Erwartungen des Benutzers anzupassen, ein personalisierteres Surferlebnis zu bieten und zuvor getroffene Entscheidungen zu speichern.
2. Ein Cookie besteht aus einer kleinen Datenmenge, die von einem Webserver an den Browser des Benutzers übertragen wird und nur von dem Server gelesen werden kann, der die Übertragung durchgeführt hat. Es handelt sich nicht um ausführbaren Code und es werden keine Viren übertragen.
3. Cookies speichern keine personenbezogenen Daten, und es werden keine identifizierbaren Daten gespeichert. Wenn Sie möchten, können Sie das Speichern einiger oder aller Cookies verhindern. In diesem Fall kann jedoch die Nutzung der Website und der angebotenen Dienste beeinträchtigt sein. Um fortzufahren, ohne die Cookie-Einstellungen zu ändern, setzen Sie einfach Ihre Navigation fort.

Nachfolgend sind die Arten von Cookies aufgeführt, die die Website verwendet:

2 – Technische Cookies

1. Es gibt zahlreiche Technologien, die dazu dienen, Informationen auf dem Computer des Nutzers zu speichern, die dann von den Websites erfasst werden. Die bekannteste und am häufigsten verwendete Technologie sind HTML-Cookies. Sie dienen der Navigation und erleichtern dem Nutzer den Zugriff auf die Website und deren Nutzung. Sie sind für die Übertragung von Mitteilungen über das elektronische Netz bzw. für den Anbieter zur Erbringung der vom Kunden angeforderten Dienstleistung erforderlich.
2. Die Einstellungen zum Verwalten oder Deaktivieren von Cookies können je nach verwendetem Internetbrowser variieren. In jedem Fall kann der Benutzer die Cookies verwalten oder deren allgemeine Deaktivierung oder Löschung beantragen, indem er die Einstellungen seines Internetbrowsers ändert. Diese Deaktivierung kann den Zugriff auf bestimmte Teile der Website verlangsamen oder verhindern.
3. Die Verwendung von technischen Cookies ermöglicht eine sichere und effiziente Nutzung der Website.
4. Cookies, die im Browser gespeichert und über Google Analytics oder den Statistikdienst von Blogger oder ähnlichen Diensten weitergeleitet werden, sind nur dann technische Cookies, wenn sie zur Optimierung der Website direkt vom Eigentümer der Website verwendet werden, der in aggregierter Form Informationen über die Anzahl der Nutzer und deren Besuch der Website sammeln kann. Unter diesen Bedingungen gelten für Analytics-Cookies dieselben Regeln hinsichtlich der Informationen und der Einwilligung wie für technische Cookies.
5. Hinsichtlich ihrer Dauer lassen sich temporäre Sitzungscookies, die nach Beendigung der Browsersitzung automatisch gelöscht werden und dazu dienen, den Nutzer zu identifizieren, um eine erneute Anmeldung bei jedem Seitenaufruf zu vermeiden, und permanente Cookies unterscheiden, die bis zu ihrem Ablauf oder ihrer Löschung durch den Nutzer auf dem PC aktiv bleiben.
6. Es können Sitzungscookies installiert werden, um Ihnen als authentifiziertem Benutzer den Zugriff auf den reservierten Bereich des Portals und den Verbleib darin zu ermöglichen.
7. Sie werden nicht dauerhaft gespeichert, sondern ausschließlich für die Dauer der Navigation bis zum Schließen des Browsers und verschwinden mit dessen Schließen. Ihre Verwendung ist streng auf die Übertragung von Sitzungskennungen beschränkt, die aus vom Server generierten Zufallszahlen bestehen und für die sichere und effiziente Nutzung der Website erforderlich sind.

3 – Cookies von Drittanbietern

1. In Bezug auf die Herkunft unterscheidet man zwischen Cookies, die direkt von der besuchten Website an den Browser gesendet werden, und Cookies von Drittanbietern, die von anderen Websites und nicht von der besuchten Website an den Computer gesendet werden.
2. Permanente Cookies sind oft Cookies von Drittanbietern.
3. Die meisten Cookies von Drittanbietern sind Tracking-Cookies, die dazu dienen, das Online-Verhalten zu erfassen, Interessen zu erkennen und somit die Werbeangebote für die Nutzer zu personalisieren.
4. Es können analytische Cookies von Drittanbietern installiert werden. Diese werden von Domains der oben genannten Drittanbieter außerhalb der Website gesendet.
5. Analytische Cookies von Drittanbietern werden verwendet, um Informationen über das Verhalten der Nutzer auf Toorx zu erfassen. Die Erfassung erfolgt anonym, um die Leistung zu überwachen und die Benutzerfreundlichkeit der Website zu verbessern. Profiling-Cookies von Drittanbietern werden verwendet, um Nutzerprofile zu erstellen, um Werbebotschaften anzubieten, die den von den Nutzern selbst geäußerten Präferenzen entsprechen.
6. Die Verwendung dieser Cookies unterliegt den Regeln der jeweiligen Drittanbieter. Wir empfehlen daher den Nutzern, die Datenschutzhinweise und Anweisungen zum Verwalten oder Deaktivieren von Cookies auf den entsprechenden Webseiten zu lesen.

4 – Profiling-Cookies

1. Profilierungs-Cookies sind solche, die Profile über den Nutzer erstellen und dazu verwendet werden, Werbebotschaften zu versenden, die den Präferenzen entsprechen, die dieser beim Surfen im Internet gezeigt hat.
2. Bei der Verwendung dieser Art von Cookies muss der Nutzer seine ausdrückliche Zustimmung geben.
3. Es gelten Artikel 22 der EU-Verordnung 2016/679 und Artikel 122 des Datenschutzgesetzes.

IV – VERARBEITETE DATEN

1 – Art der Datenverarbeitung

1. Wie alle Websites verwendet auch diese Website Logfiles, in denen automatisch während der Besuche der Nutzer gesammelte Informationen gespeichert werden. Die gesammelten Informationen können folgende sein:
   • Internetprotokolladresse (IP);
   • Art des Browsers und Parameter des Geräts, das für die Verbindung mit der Website verwendet wird;
   • Name des Internetdienstanbieters (ISP);
   • Datum und Uhrzeit des Besuchs;
   • Webseite, von der der Besucher gekommen ist (Referral) und auf der er die Seite verlassen hat;
   • gegebenenfalls die Anzahl der Klicks.
2. Die oben genannten Informationen werden automatisiert verarbeitet und ausschließlich in aggregierter Form gesammelt, um das ordnungsgemäße Funktionieren der Website zu überprüfen und aus Sicherheitsgründen. Diese Informationen werden auf der Grundlage der berechtigten Interessen des Verantwortlichen verarbeitet.
3. Aus Sicherheitsgründen (Spamfilter, Firewall, Virenerkennung) können die automatisch erfassten Daten gegebenenfalls auch personenbezogene Daten wie die IP-Adresse umfassen, die gemäß den geltenden Gesetzen verwendet werden können, um Versuche, die Website selbst zu beschädigen oder anderen Nutzern Schaden zuzufügen, oder sonstige schädliche oder strafbare Handlungen zu verhindern. Diese Daten werden niemals zur Identifizierung oder Profilerstellung des Nutzers verwendet, sondern nur zum Schutz der Website und ihrer Nutzer. Diese Informationen werden auf der Grundlage der berechtigten Interessen des Verantwortlichen verarbeitet.
4. Wenn die Website die Eingabe von Kommentaren erlaubt oder wenn vom Nutzer bestimmte Dienste angefordert werden, einschließlich der Möglichkeit, einen Lebenslauf für ein mögliches Arbeitsverhältnis zu senden, erfasst und speichert die Website automatisch bestimmte Identifikationsdaten des Nutzers, einschließlich seiner E-Mail-Adresse. Diese Daten werden vom Nutzer zum Zeitpunkt der Anforderung der Dienstleistung freiwillig zur Verfügung gestellt. Durch das Einfügen eines Kommentars oder anderer Informationen akzeptiert der Nutzer ausdrücklich die Datenschutzerklärung und stimmt insbesondere zu, dass die eingegebenen Inhalte auch an Dritte weitergegeben werden dürfen. Die erhaltenen Daten werden ausschließlich für die Erbringung der angeforderten Dienstleistung und nur für die zur Erbringung der Dienstleistung erforderliche Zeit verwendet.
5. Die Informationen, die die Nutzer der Website über die ihnen zur Verfügung gestellten Dienste und Instrumente veröffentlichen möchten, werden vom Nutzer bewusst und freiwillig bereitgestellt, wodurch diese Website von jeglicher Verantwortung für eventuelle Gesetzesverstöße befreit wird. Es obliegt dem Nutzer, zu überprüfen, ob er über die Berechtigung zur Eingabe personenbezogener Daten Dritter oder von Inhalten verfügt, die durch nationale und internationale Vorschriften geschützt sind.

2 – Zweck der Datenverarbeitung

1.  Die während des Betriebs der Website erhobenen Daten werden für die oben genannten Zwecke und für folgende Zwecke verwendet:
   • Anfrage von Daten zu Marketing- und/oder Werbezwecken durch Versand von Newslettern
2. Die Daten werden für den Zeitraum gespeichert, der zur Erreichung des oben genannten Zwecks unbedingt erforderlich ist, jedoch nicht länger als 5 Jahre.
3. Die zu Sicherheitszwecken verwendeten Daten (Blockierung von Versuchen, die Website zu beschädigen) werden nur so lange gespeichert, wie es zur Erreichung des oben genannten Zwecks unbedingt erforderlich ist.

3 – Vom Nutzer bereitgestellte Daten

1. Wie oben angegeben, führt die fakultative, ausdrückliche und freiwillige Zusendung von E-Mails an die auf dieser Website angegebenen Adressen zur Erfassung der Absenderadresse, die für die Beantwortung der Anfragen erforderlich ist, sowie aller anderen in der Nachricht enthaltenen personenbezogenen Daten.
2. Spezifische zusammenfassende Informationen werden nach und nach auf den Seiten der Website veröffentlicht oder angezeigt, die für bestimmte Dienste auf Anfrage eingerichtet wurden.

4 – Unterstützung bei der Konfiguration Ihres Browsers

1. Der Nutzer kann Cookies auch über die Einstellungen seines Browsers verwalten. Durch das Löschen der Cookies aus dem Browser können jedoch die für die Website festgelegten Einstellungen entfernt werden.
2. Weitere Informationen und Unterstützung finden Sie auch auf der Hilfeseite des von Ihnen verwendeten Webbrowsers:
   • Internet Explorer: http://windows.microsoft.com/en-us/windows-vista/block-or-allow-cookies
   • Firefox: https://support.mozilla.org/en-us/kb/enable-and-disable-cookies-website-preferences
   • Safari: http://www.apple.com/legal/privacy/it/
   • Chrome: https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=it
   • Oper: http://www.opera.com/help/tutorials/security/cookies/

5 – Plugin für soziale Netzwerke

1. Diese Website enthält auch Plugins und/oder Schaltflächen für soziale Netzwerke, um Ihnen das Teilen von Inhalten in Ihren bevorzugten sozialen Netzwerken zu erleichtern. Diese Plugins sind so programmiert, dass beim Zugriff auf die Seite keine Cookies gesetzt werden, um die Privatsphäre der Benutzer zu schützen. Cookies werden, sofern dies von den sozialen Netzwerken vorgesehen ist, nur dann gesetzt, wenn der Nutzer das Plugin tatsächlich und freiwillig nutzt. Bitte beachten Sie, dass Sie, wenn Sie beim Surfen in einem sozialen Netzwerk angemeldet sind, bereits bei der Registrierung in diesem sozialen Netzwerk der Verwendung von Cookies durch diese Website zugestimmt haben.
2. Die Erfassung und Verwendung der über das Plugin erhaltenen Informationen unterliegen den jeweiligen Datenschutzrichtlinien der sozialen Netzwerke, auf die wir Sie hiermit verweisen:
   • Facebook: https://www.facebook.com/help/cookies
   • Twitter: https://support.twitter.com/articles/20170519-uso-dei-cookie-e-di-altre-tecnologie-simili-da-parte-di-twitter
   • Google+: http://www.google.com/policies/technologies/cookies
   • Pinterest: https://about.pinterest.com/it/privacy-policy
   • AddThis: http://www.addthis.com/privacy/privacy-policy
   • LinkedIn: https://www.linkedin.com/legal/cookie-policy

V. RECHTE DES NUTZERS

1. Art. 13 Abs. 2 der EU-Verordnung 2016/679 listet die Rechte des Nutzers auf.
2. Die Website Toorx möchte den Nutzer daher über Folgendes informieren:
   • das Recht der betroffenen Person, vom Verantwortlichen Zugang zu den personenbezogenen Daten (Art. 15 EU-Verordnung), deren Aktualisierung (Art. 7 Abs. 3 Buchstabe a) Gesetzesdekret 196/2003), Berichtigung (Art. 16 EU-Verordnung), Ergänzung (Art. 7 Abs. 3 Buchstabe a) Gesetzesdekret 196/2003) oder die Einschränkung der sie betreffenden Verarbeitung (Art. 18 EU-Verordnung) oder aus legitimen Gründen der Verarbeitung zu widersprechen (Art. 21 EU-Verordnung), sowie das Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 EU-Verordnung);
   • das Recht, die Löschung (Art. 17 EU-Verordnung), die Umwandlung in anonyme Form oder die Sperrung von Daten zu verlangen, die unter Verstoß gegen das Gesetz verarbeitet wurden, einschließlich solcher, deren Aufbewahrung für die Zwecke, für die die Daten erhoben oder später verarbeitet wurden, nicht erforderlich ist (Art. 7 Abs. 3 Buchstabe b) Gesetzesdekret 196/2003);
   • das Recht, eine Bestätigung darüber zu erhalten, dass die Aktualisierung, Berichtigung, Ergänzung, Löschung, Sperrung oder Umwandlung der Daten auch inhaltlich denjenigen zur Kenntnis gebracht wurde, denen die Daten übermittelt oder weitergegeben wurden, es sei denn, dies erweist sich als unmöglich oder ist mit einem Aufwand verbunden, der in keinem Verhältnis zum geschützten Recht steht (Art. 7, Abs. 3, Buchstabe C) Gesetzesdekret 196/2003);
   •  Anfragen können ohne Formalitäten an den Verantwortlichen für die Datenverarbeitung gerichtet werden oder alternativ unter Verwendung des vom Garanten für den Schutz personenbezogener Daten vorgesehenen Formulars oder per E-Mail an folgende Adresse: info@toorx.it
3. Wenn die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a) – ausdrückliche Zustimmung zur Verwendung – oder auf Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a) – ausdrückliche Zustimmung zur Verwendung von genetischen, biometrischen, gesundheitsbezogenen Daten, die religiöse oder philosophische Überzeugungen oder die Gewerkschaftszugehörigkeit offenlegen, die die rassische oder ethnische Herkunft offenlegen, politische Meinungen – hat der Nutzer das Recht, seine Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung auf der Grundlage der vor dem Widerruf erteilten Einwilligung beeinträchtigt wird.
4. Ebenso hat der Nutzer im Falle eines Verstoßes gegen die Vorschriften das Recht, eine Beschwerde bei der Datenschutzbehörde einzureichen, die für die Kontrolle der Datenverarbeitung im italienischen Staat zuständig ist.
5. Eine ausführlichere Darstellung Ihrer Rechte finden Sie in den Artikeln 15 ff. der EU-Verordnung 2016/679 und in Artikel 7 des Gesetzesdekrets 196/2003.

VI – DATENÜBERMITTLUNG IN LÄNDER AUSSERHALB DER EU

1. Diese Website kann einige der gesammelten Daten an Dienste außerhalb der Europäischen Union weitergeben. Insbesondere an Google, Facebook und Microsoft (LinkedIn) über Social Plugins und den Dienst Google Analytics. Die Übermittlung ist gemäß Artikel 45 Absatz 1 der EU-Verordnung 2016/679 zulässig und streng geregelt, sodass keine weitere Zustimmung erforderlich ist. Die oben genannten Unternehmen garantieren ihre Einhaltung des Privacy Shield.
2. Es werden niemals Daten an Drittländer übertragen, die die in Artikel 45 ff. der EU-Verordnung vorgesehenen Bedingungen nicht erfüllen.

VII. SICHERHEIT DER BEREITGESTELLTEN DATEN

1. Diese Website verarbeitet die Daten der Nutzer auf rechtmäßige und korrekte Weise und ergreift geeignete Sicherheitsmaßnahmen, um unbefugten Zugriff, unbefugte Weitergabe, Änderung oder Zerstörung der Daten zu verhindern. Die Verarbeitung erfolgt mit Hilfe von IT- und/oder Telekommunikationsinstrumenten, mit organisatorischen Methoden und nach Logiken, die eng mit den angegebenen Zwecken verbunden sind.
2. Neben dem Inhaber können in einigen Fällen auch bestimmte Kategorien von Beauftragten, die an der Organisation der Website beteiligt sind (Verwaltungs-, Vertriebs-, Marketing- und Rechtspersonal, Systemadministratoren), oder externe Personen (wie technische Dienstleister, Postkuriere, Hosting-Provider, IT-Unternehmen, Kommunikationsagenturen) Zugriff auf die Daten haben.

VIII. ÄNDERUNGEN AN DIESEM DOKUMENT

1. Das vorliegende Dokument, veröffentlicht unter der Adresse:
   http://toorx.local/privacy-policy/, stellt die Datenschutzerklärung dieser Website dar.
2. Es kann Änderungen oder Aktualisierungen unterliegen. Bei wesentlichen Änderungen und Aktualisierungen werden die Nutzer durch entsprechende Benachrichtigungen informiert.
3. Frühere Versionen des Dokuments können weiterhin auf dieser Seite eingesehen werden.
4. Das Dokument wurde am 22.05.2018 aktualisiert, um den einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen, insbesondere der EU-Verordnung 2016/679, zu entsprechen.